На фотке второй (вида со стороны дорожек) перепутаны местами провода, черный нужно на землю (общий, минус), раз уж везде так, а красный - вход.
Смотри внимательно гнездо входа, у него есть общая трубка с гайкой, которая заканчивается на противоположной стороне заклепкой с лепестком - это общий (земля). Есть контакт средней длины, он касается вилочки стереоджека в центральной части, ...туда ты подключаешь минус батарейки. Но у тебя будет моноджек с гитары, поэтому когда ты его вставишь в гнездо общий и минус батарейки соединятся, потому, что у моноджека нет разделения кроме макушки.
Так же у гнезда есть самый длинный контакт - это сигнальный, он соединится с макушкой джека, туда подпаиваются сигнальные провода, вход (выход). В гнезде есть еще внутренний усик под самым длинным контактом, он не нужен, или его можно заземлить на общий, ...при вытаскивании джека, вход замкнется на общий и звука не будет, это mute, кроме того что полное вынимание джека с гнезда отключит батарейку. Вот с этих соображений ищи визуально или тестером контакты на гнезде, куда их подпаять.
В выходном гнезде нужна только трубка с гайкой и самый длинный контакт.
Если каким-то образом неверно подключен переключатель, или его контакты поплыли от перегрева, то велика вероятность, что он не исправен, надо бы сразу поставить хороший ножной переключатель, он не плывет от нагрева.
