От чего отталкиваться, от рисунка передней панели или от схемы? Дело в том, что градуировка рег. Treshold на панели не соответствует фирменной схеме. Положению -50 dB должен соответствовать верхний вывод 3 потенциометра (до упора по часовой стрелке).
Если сделать по схеме, пот. группы А, то рисунок на панели надо зеркально отобразить: слева 25, справа -50 дБ. От этого и пляшите.
Кстати, делают и так, и так. Как на картинке - это будет привычней в смысле "слева минус, справа плюс". Если сделать, как на схеме, то управление будет логичней по слуховому восприятию: "влево - чувствительность минимальная, редкое срабатывание от пиков", "вправо - чувст. максимальная, срабатывание от тихих сигналов".