AndreyBarbus, если эти входы аудиокарты балансные (по 3 контакта в каждом), а выход с преампа тоже балансный, но моно, то оба канала карты сливать в один моно нельзя, ...один сигнал баланса будет прямой, второй флипованый, сумма покажется в виде тихого сигнала несинусоидальной формы (в виду возможной неравномерности).
Попробуйте только один канал карты, например левый, через переходник, что показан.
