очень комплексная тема, кстати
Симметрия... баланс - разные вещи.
Симметрия - симметричность сигналов на проводах. дело хорошее, но не обязательное
баланс - одинаковый импеданс. Очень важно. Именно это делает линию помехозащищённой.. подaвляет синфазный сигнал, помогает убирать землянные петли.
Сплиттер должен быть балансный - иначе толку мало. Например сделали вы симметрию. Сигнал одинаковый на +/-. а импедансы входов/выходов разные... и нахватаете помех, как на RCA
А если оба прибора имеют защитное заземление - и того больше.
что я хотел этим всем сказать

для начала надо понять, для чего баланс и как его достичь... Вопросы о реализации отпадут.
Если понимаете по Пиндосски, вот это мне в своё время ооочень помогло
http://www.jensen-transformers.com/an/generic%20seminar.pdfМожно конечно просто показать схему... но думаю вам в будующем будет полезней, если изучите этот вопрос и сами найдёте решение
P.S. кстати, если это всё уже вам известно, то извините, ...тогда давайте говорить о схемах....я не могу знать, на сколько вы в теме и по этому исхожу из того, что не сильно