в ответной части язычки припаиваются к проводу и вставляются в пластиковый корпус
Аккуратнее будет смотреться, если шлейф припаивать не непосредственно к такому разъёму, а изготовить мини-плату, по размеру чуть больше сечения разъёма, в отверстия припаять сам разъём, в отверстия рядом припаять шлейф.
Вообще зажим проще, но надо учитывать переходное сопротивление контакта провод-разъём(площадь соприкосновения малая), смотря для каких напряжений сигнала применять. Очень влияет влажность воздуха(климатические условия) на такой контакт. Если значения напряжения достаточно высокие (единицы-десятки вольт), то оно пробьёт тонкую плёнку окисла и сигнал пройдёт практически без потерь. Если доли вольта, то сопротивление плёнки уже значительно и может ухудшить сигнал. Не зря аудио разъёмы имеют большую площадь соприкосновения. Пайка в этом плане надёжнее. Для цифровой техники переходное сопротивление на передачу сигнала мало влияет, для звука - заметно. Под напряжения порядка сотен вольт использовать опасно - может перекрыть, возможен пробой. Нужно помнить простое правило: любой диэлектрик со временем стареет и стремится стать проводником, любой проводник со временем окисляется и стремится стать диэлектриком (особенно быстро это происходит при повышенной влажности и на контакте несовместимых металлов).
