Если габаритная именно в районе 50 Вт, то нацел на более мощные лампы, например 2хEL34, 2х6L6 (6П3С), но провод тонковат, очевидно под класс В.
Или, если широкополосный для 2xEL84 (6П14П), 2х6V6 (6П6С), то диаметр первичной выбран верно, но приведенное 3K ни к селу ни к городу. Намоточные данные по виткам указывают именно на 8 Ом нагрузку на таком пакете, и по первичной Fн в 60 Гц.
Для 4xEL84 (6П14П) приведенное 4-4,5К;
Для 4х6V6 (6П6С) - 3,5-4К;
Для 2х6L6 (6П3С) - 4,2-4,4К;
Для 2хEL34 (6П27С) - 3,5-3,8К;
Типичный пример 4xEL84 - VOX AC30, но первичная в твоем экземпляре не потянет класс А.
Известно кто мотал транс? ..для каких целей?
Озвучь схему по которой собирал УМ.