А проблема-то совсем не "элементарная" оказалась. В полевых условиях без осциллографа чинить "весьма навороченный пульт", рассчитывая только на "чей-нибудь опыт".
Подсказка - если рядом есть комп, то будет и осциллограф. Вам же, судя по всему, разрешают ткнуться ESR-метром, разрешат и осцилом. Также, можно собрать простейший звуковой генератор на ОУ или, вообще, на одном транзисторе по схеме из EA Tremolo (схема мега-популярная), только, f-задающие ёмкости уменьшить в 100 раз. Тыкайтесь им по каскадам, начиная с конца, и слушайте, в каком каскаде пропадает звук. Т.е. вообще не придётся ничего мерить - всё на слух. Отыскав глючный каскад, найти неисправный элемент будет уже намного проще.
По характеру неисправности. Такое бывает, когда ОУ работает без смещения - обычно это дефектный резистор (обрыв), так или иначе задающий смещение на неинвертирующем входе.
