Недавно ездил на родину, и у родителей нашел несколько листов на которых были нанесены переводные буквы и цифры . В Советском Союзе (была такая страна), можно было купить в радиотоварах , или заказать по почте. Называлась эта технология - летросет. Буквы по одной передавливались на панель при помощи шариковой ручки, а потом вся панель, для прочности покрывалась лаком, получалось очень недурно. Самое смешное, это то, что до сих пор эти листы живые, пробовал переводить - все нормально. Делали эту вешь в Химках, можно было заказать по каталогу почтой.
Что касается печати на оракале - есть у меня такой принтер, называется Citizen Printiva - так называемый сублимационный. Там стоят хитрые ленточные картриджи, как маленькие аудиокассеты, может печатать даже золотом и серебром. Правда драйвера там под WIN98, но если кому интересно могу отдать для экспериментов, я уже точно этим заниматься не буду.